27. JULI 2012
KIDWELL, NEVADA 116 KM FRA LAS VEGAS
I politikredse kaldes videooptagelser for Det ublinkende øje.
Dette øje er med til at løse tusindvis af sager hvert år.
Der er mange døde, men ingen spor...
Vi undersøger stadig gerningsstedet. Når vi ved mere, får I det at vide.
Burquez! Hvor mange ofre er der? Har I nogen spor?
Kan rygterne om flere overlevende bekræftes?
- I skulle have fundet en svejsemaske. - Detaljer følger, når vi er parate.
- Har I virkelig fundet kameraer? - Det oplyser jeg senere. Næste.
Hvorfor har I ikke fundet morderen på optagelserne?
Som I ved, giver vi ikke op, før retfærdigheden sker fyldest.
Det var alt, hvad vi kunne nå, og som jeg kunne nå.
I får mere at vide, når vi ved mere.
Det var alt for i dag. Der følger en ny pressekonference senere.
- Jeg vil se optagelserne. - Eksplosionen har ødelagt en del.
- Er nogle ofre identificeret? - Vi kender ikke engang deres køn.
Åh nej... Tag hjem, Reese. Du har orlov.
- Jeg vil på sagen. - Jeg har ikke tid med din bagage.
"Bagage"? Jeg kan hjælpe til.
Gabe drukner. Jeg har set på videoer i tre år. Jeg skrev nærmest manualen.
Du er ikke parat.
Du har brug for mig. Du ved, hvad jeg kan.
Alex... Jeg har brug for det her.
- Her er redningen. - Er de kommet?
- Reese? Jeg troede, at jeg var alene. - Jeg dækker dig.
- Hvad med videoen? - Klar om fem minutter.
- Hvor mange timer? - Tre.
- Format? - Fire kameraer. Det er brandskadet.
Kopiér til harddisken og så til serveren. Det er hurtigere.
- Noget nyt om den overlevende? - I koma, tredjegradsforbrænding.
- Jeg har folk dér. - Får den anden stadig krisehjælp?
- Flynn siger, det trækker ud. - Vidner dur ikke efter traumer.
Vidner lyver, men det gør kameraer ikke.
- Så er det nede. - Så må vi håbe, at de fik noget.
Vi har en bunke lig derude, og det her kan være vores største bevis.
Godt... Kom i gang.
...besidder Guds mægtighed. Dét er sand storhed.
- Det var ikke godt, vel? - Jeg kunne godt lide det.
- Var det for meget? - Aner det ikke, men jeg ville købe det.
- Bogstaveligt talt. - Godt. Sådan.
Nej, Leann, du lovede mig mindst fem minutter!
Godt. Vent...
- Hvad så? - Her har vi Tyler.
- Hvor er det smukt. Hvad hedder det? - Det hedder...
Pis! Læg den fra dig.
Tillykke!
- Du bliver en verdensstjerne! - Tillykke med rollen!
- Ih, altså! - Tillykke!
Lidt sent, men bedre sent end aldrig.
- Og jeg har lavet det hele selv. - Har du det?
Hvor er det fantastisk. Jeg er så glad!
Hvor er du smuk i det flotte lys.
Perfekt.
Hvad tænker du på?
At det kun er to år siden-
- at jeg arbejdede i fars blomsterbutik hjemme i Kansas.
Jeg drømte om det her. At stå på scenen...
Jeg tænkte ikke på andet. Jeg tog dramatimer.
Der mødte vi hinanden!
Se på os nu: Du optager en dokumentar, og går stykket godt...
Det kan være vores gennembrud.
Hvad er der så galt? Leann?
- Giv mig kameraet. - Nej, nej, sidst gik det i stykker!
Godt, så. Hej, alle sammen.
Nå, er instruktøren genert? Men du er jo så sød.
Der er da ingen, som vil se mig!
- Det er ikke... Det føles ikke godt. - Sikken zoom.
Der er en masse katastrofer her. Lad mig filme dig igen!
Godt, så gør vi det igen. Vi optager os begge to.
Kun sammen med dig. Selvom jeg ligner et uhyre ved siden af dig.
Godt. Amerika, er I parate?
Historien om Leann Hoodplatt og hendes vej til at blive USAs øjesten.
- Hvad skete der? - Branden ødelagde det meste.
- Spol frem til gerningsstedet. - Nej, nej!
Vi skal se deres forhold. Alt på båndet har betydning.
- Gør, som han siger. - I orden.
Sandheden ramte mig som manden med leen.
Den, der har magt over liv og død, besidder Guds mægtighed.
Dét er sand storhed.
Livet kan være kort, og døden komme uventet, men sand storhed varer evigt.
Åh, gud. Der er min lille superstjerne!
- Var det godt? - Ja! Se, jeg har gåsehud!
- Blev optagelserne gode? - Det bliver den bedste dokumentar!
- Du bliver berømt! - Vi to skal lave film sammen en dag.
Det skal vi! Du skal derud igen! Jeg optager det selvfølgelig!
Åh, gud...
Vil du gøre mig til den lykkeligste musiker i Los Angeles?
Sig "ja"!
- Hvad er det, du gør? - Jeg frier til dig.
Hvad? Nej... Det kan jeg ikke.
Det havde jeg ikke lige ventet.
- Tyler! - Jeg skal nok klare mig.
Du må vel tale med ham. Bare sørg for, at han forstår det.
Hej, Tyler. Jeg har forsøgt at ringe til dig-
- og Rach sagde, at du ville se det her, så... Jeg er ked af det.
Du kom bare... Jeg var ikke forberedt og gik i panik.
Jeg... Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Hej! Du skal da med. Jeg accepterer ikke et nej!
Vi skal jo fejre det!
Det ville være synd ikke at bruge vores billetter.
Jeg ved ikke... Vi har reserveret værelset, bussen og det hele.
Det bliver så sjovt, og du glemmer det hele øjeblikkelig.
Hun er virkelig ked af det. Hun har været så kedelig...
Vær sød at tage med. Jeg lover at bære over med din sang.
Det var alt, hvad jeg ville sige.
Ja... Du hader mig sandsynligvis, og det er du i din gode ret til.
Men denne rejse går ikke uden dig. Kom med, så er du sød.
Jeg er bare ikke klar til at gifte mig lige nu.
Men det bliver jeg måske... en dag.
Jeg elsker dig stadigvæk.
- Skal du optage det her? - Ja, alt skal optages.
- Kommer han ikke, ligner jeg en taber. - Alt skal med i en dokumentar.
Det aftalte vi. Han har måske ikke så meget tid, som du tror.
Ov, han ser venlig ud.
- Sikke et luksuskøretøj, vi har fået. - Vi rejser med stil.
- Bliver der ballade? - Det er et kamera, ikke et gevær.
Jeg tager dem her. Kom, vi er sent på den.
Er det ham? Perfekt.
Han ser glad ud.
Fantastisk.
Han har sin guitar med. Godt, "viva Las Vegas", alle sammen!
Hej, Tyler! Charmerende!
Her har vi det lykkelige par.
- Skal hun være her? Sluk for det. - Hej, Rachel. Jeg kan lide at filme.
Især følsomme ting, så nej.
Jeg har jo sagt, at jeg var ked af det...
- Jeg kom jo, ikke? - Jo... Kan det ikke blive som før?
Jeg må vel redigere det væk. Det går nok.
- Det kan ikke ordnes med redigering. - Alt kan ordnes med redigering.
Selvom han ikke kan more sig, kan vi jo godt more os på hans vegne.
- Nej, ingen sjov. Nogensinde. - "Nogensinde".
- Så skal vi møde rollebesætningen. - Hun er sød.
Her er vores første stop!
- Hvad laver du? - Optager!
- Hvor er du fra? - Rusland.
- Hvad laver du her? - Jeg danser.
Jeg kan lide dit kamera. Det ville min søn gerne have. Er det tungt?
Så tungt er det ikke. Jeg kan jo bære det.
Hej! Billedkvaliteten er god, så det er sin vægt værd.
Jeg må hellere tage det igen.
Han og hans venner skater og filmer altid hinanden.
Hvad skulle det bruges til?
Det er til min veninde Leann, som bliver en megastor filmstjerne.
Det her er fra "tiden før".
- Har I den slags i Rusland? - Ja, jeg kan godt lide den slags.
Det kan vi andre også. Også dig, Tyler.
Fortæl mere om det program, du skal aflægge prøve til.
- Til det nye "Cirque Extravaganza". - Du må være ret spændt.
Jeg er fisk, så stjernerne står perfekt, for at jeg skal få det job-
- som jeg er født til.
Dejligt. Spændende.
- En gave! Har du fødselsdag? - Nej, den er til min søn.
- Hvad giver du ham? - Beklager, det er personligt.
- Er vi færdige? - Ja. Jeg har en idé...
Her kommer én til...
Han ser da sød ud.
- Hej! - Hej.
- Hvad hedder du? - Steven.
- Hvor gammel er du? - 16.
- Hvad skal du i Las Vegas? - Jeg skal i lære.
- Ved din mor, at du er rejst? - Vil I se et trick?
Jeg står her med Steven Lee... eller er det "Stefan den Store"?
Jeg kan vise jer "Flygtig lighed" eller måske "Mønt"...
Ej, så I det? Hvor er det skørt!
- Det skal Tyler også se. Tyler! - Læg det på YouTube, og bliv kendt.
Hvor er det vildt. Vis det en gang til, så er du sød.
Hvordan gør du det?
Gå tilbage.
Stop.
Hvem er hun?
Gå lidt tilbage.
Der er kun registreret tre kvinder: Rachel, Vicki og Leann.
- Så burde hun ikke være der. - Tasken...
Gå tre billeder frem.
- Kopiér det, og få et billede frem. - Ja.
- Sådan. - Kopiér igen, og læg det ovenpå.
Zoom 35%.
- Hvad er der i? - Panorer.
- Hold da op... - Der må være mindst 100.000.
Hvorfor myrdede han ikke kun hende og tog pengene?
Stil ind på det mørke område på tasken.
- Det er en militærtaske. - Kopiér, og spred ud.
"G. Fleishman". Måske Gene eller Glenda?
Ring til Fort Irwin, og bed dem søge på al militærpersonale i Californien-
- og i Nevada. Lad os se videre. Jeg vil se kvinden.
Sådan!
Et hurtigt spørgsmål: Skal det tage så lang tid?
Jeg har rejst til Las Vegas mange gange, men aldrig set det her før.
Præcis...
Jeg spørger... Hvad var det, han hed?
Undskyld... Undskyld.
Hej! Er vi ikke snart fremme?
- Hvad skal du med kameraet? - Jeg er instruktør.
Bliver du betalt for det? Ikke? Så er du bare en pige med et kamera.
Hvorfor kører vi den her vej? Det er jo bare en jordvej.
Jeg skal hente én på den anden side af Kidwell.
- Hold op med at brokke dig! - Undskyld? Jeg spurgte bare.
Få den forbandede ting væk fra mig! Hold dig væk fra mig!
Din skide psykopat!
- Er du okay? - Hvis hun har ødelagt det...
Væk fra bussen, den kan eksplodere!
Jeg har ikke haft signal de sidste to timer.
- Hvad med radioen i bussen? - Den virker ikke. Vi bruger mobil.
Hvad mener du med "virker ikke"? Strålende!
- Hvad skal vi gøre? - Fandens.
- Vi kan ikke blive herude. - Hvad fanden er det?
- Pigtråd fra hegnet derovre. - Hvorfor undgik du det ikke?
- Jeg kunne jo ikke se det! - Hold op med at skændes!
- Hvad skal vi gøre? - Vi kan ikke gå, se Vickis ben!
- Jeg klarer mig nok! - Nej, du bløder jo!
Der må være en telefon i det bilværksted, vi kom forbi.
- Jeg så ikke noget værksted. - Vi er lige kørt forbi det.
- Det er nok rigtigt, hvad han siger. - Jeg har ikke set noget på hele rejsen!
- Lad os se, om vi kan finde noget. - Her er jo intet!
- Det er ikke så langt. Nu går vi. - Vent, jeg går ikke uden min gave.
Kom nu, vi har ikke tid til den slags.
Der er farligt derinde! Det kan du ikke mene!
Vicki! Det er ikke det værd. Kom nu ud, for fanden!
Gå så.
Vi er ikke i Vegas endnu, men vi skal nok nå frem. Sikke et eventyr.
Der er vores smadrede bus. Det var lige, hvad vi manglede!
Godt, så går vi. Vent!
Tænk, hvis jeg dør? Så ser jeg aldrig mere min mor.
- Hvad skete der? Stak du af? - Jeg mødte Nick.
- Hvem er Nick? - Et røvhul, der ødelagde mit liv.
Min mor lader ham gøre lige, hvad han vil-
- så jeg blev sur og gik bare min vej.
Hun må være syg af bekymring for dig.
Ja, jeg må hellere sige undskyld til hende.
Du, Leann, kom lige her.
Har dét, der lige er sket, ikke sat tingene i perspektiv?
Sætter det tingene i perspektiv at være nær ved at dø?
Han har ret. Vi kunne have været...
Du godeste...
Man skulle tro, der havde været et bombenedslag.
Ja, bare de ikke bombede telefonen.
Kom.
Er her ikke en vandhane?
Her er det nye ferieparadis, som alle er så vilde med.
Og her har vi det forfaldne kontor.
Sindssygt kvindemenneske...
...og efterladte lastbiler. Alt, hvad man kan ønske sig af et rejsemål.
- Hun har været kunstskøjteløber. - Hun vandt sikkert guld i Torino.
Der er en telefon, men kablerne er filtret sammen. Det er for mørkt.
- Er der lys i kameraet? - Ja, og det virker i mørke.
- Det er perfekt. - Hun skal jo optage. Tag mit.
- Er du sikker? - Jeg har sat batterier i.
Tryk "record", så tændes lyset. Det er godt, at nogen bruger det.
Hvad siger du så? Så er det ikke så sjovt, vel?
Det er sjovt. Flere beviser, så jeg kan sagsøge dig.
Find de andre. Jeg vil ikke blive her for længe.
Leann!
Ben har fundet en telefon og vil samle os.
Er du herinde?
Du godeste!
Steven! Åh, gud, hvad er der sket? Hvor skal du hen? Vent!
Leann, hjælp! Er der nogen? Hjælp!
- Hvad er der sket? - Jeg ved det ikke.
- Åh, gud... Åh, gud... - Hvad fanden sker der?
Jeg har lige fundet ham! Jeg ved ikke, hvad der er sket!
Han kom lige pludselig farende!
Åh nej, jeg så nogen derovre. Han løb tværs over gården!
Gå ind, alle sammen, vi skal ind! Kom nu!
I må ikke efterlade ham!
Det første offer var Steven Lee. 16 år.
Bingo. Det er ikke et pigenavn. Gerald Fleishman, pensioneret sergent.
Fotolaboratoriet fandt det på nettet.
- Der er hun. - Katrina, hans kone gennem 20 år.
Gerald havde det dårligt, da han kom hjem fra Irak. PTSD
Han var indlagt i et år. Hans konto blev lænset for to dage siden.
Over 90.000.
Find kameraet, som chaufføren brugte, og se, om han tog billeder.
Hvad siger du så? Nu er det ikke så sjovt, vel?
Det er sjovt. Flere beviser, så jeg kan sagsøge dig.
Find de andre. Jeg vil ikke blive her for længe.
Hvad laver det svin?
Hvad har vi her?
Fandens også!
Det lort...
- Hvad? - Var det alt?
Der burde være mere. Den kører stadig, så noget burde vi se.
- Det er ikke chaufføren. - Hvem så?
Eller hvornår er det?
Føj!
- Nu er det nok. - Fandens!
Jeg knalder det svin.
Gabe, gå lidt tilbage.
Fortsæt. Fortsæt.
- Hans ansigt reflekteres i glasset. - Det er for mørkt.
Gå tættere på.
Markér genkendelige træk i ansigtet: Rynker, tænder, ansigtsbehåring.
- Hvad laver han? - Find skyggekonturer, og vend farven.
- Godt, og hvad nu? - Vend den igen.
- En maske? - Det var den, vi fandt!
- Han arbejdede i 91E. - Han var maskinarbejder.
Fleishman er ustabil og voldelig. Han vil hævne sig på konen.
- Vi har ingen beviser. - Få hans billede ud i medierne!
- Vi skal se hele videoen. - Find beviser, for han skal i stolen!
- Du hørte hende. - Rachels kamera er på vej.
- Vi kan ikke efterlade ham! - Vi kan ikke hjælpe ham!
- Vi er nødt til at efterlade ham! - Vi kan ikke gøre noget!
- Ti nu stille. - Åh gud, Steven er død!
- Stille! - Jeg kan ikke se nogen herfra.
Hvorfor myrdede de ham? Han var kun et barn!
- Sluk for det satans kamera! - Politiet kan bruge optagelserne!
Så du kan få dit store gennembrud!
- Hun har ret! Politiet skal se det. - Hvad skal vi gøre?
- Måske skulle vi bare flygte! - "Flygte"? Har du set Vickis ben?
- Åh, nej. - Vi er 60 km ude i ødemarken!
Det er bælgmørkt! Vi kan falde i en grøft eller støde på ulve og slanger!
Du sagde jo, at der var en nødtelefon. Kan du ikke reparere den?
- Kablerne er i ret dårlig stand. - Er der noget i bussen, vi kan bruge?
- Jeg kan måske finde på noget. - Var det ikke for farligt?
- Han skal jo derud. - Lys med kameraet.
- Så bliver jeg til en målskive. - Jeg har natlinse. Jeg kan gå med.
- Du må ikke gå, Rachel. - Jeg holder kameraet.
- Beklager, hvis jeg var en idiot før. - Du? Glem det.
Nu skal vi være helte. Jeg skulle ligne Tom Cruise.
Det kan jeg godt se.
Jeg så ham. Han er på den anden side af gården. I skal gå nu!
- Følg mig. - Av! Kan du holde det? Skynd dig!
Ben!
- Rachel! - Du godeste...
Godt, kom her.
Godt. Gå ligeud. Bare ligeud, så skal det nok gå.
Åh nej, hørte du det?
Bussen burde holde neden for bakken. Vi fortsætter.
Vent...
Er det bussen dernede? Jeg kan ikke...
Nej, det er den. Gudskelov.
Åh, nej! Jeg troede, at det var...
Åh, nej! Kom så...
- Jeg kan se bussen herfra. - Vent. Vi ved ikke, om der er nogen!
Hvad venter du på?
Jeg ville bare...
- Her, jeg skal bruge noget lys. - Vent lidt...
Vent. Pas nu på. Er alt vel? Skynd dig nu.
Jeg skal finde mit værktøj, så jeg kan tage højttalernes ledninger.
Heroppe. Ja.
Skynd dig.
- Pis! - Hvad nu?
- Jeg havde en signalpistol. - Havde du det? Hvor er den?
- Åh nej! - Hvem er det derude?
- Kan vi ikke bare gå nu? - Vent her.
Nej, jeg beder dig. Vi ved ikke, hvem det er.
Du må ikke gå...
Kører du med mig?
Åh, nej! Åh, nej!
Lad være! Nej, lad være!
Hvad er der sket?
- Sig det. - Ben er død.
- Hvor er Leann? - Hun og Tyler...
- Hold kæft! - Hvor er hun?
Stop! Hold op! De gik ud for at lede efter dig.
- Hvorfor? - I var ikke kommet tilbage.
Hvorfor gør I ikke noget? I sidder bare ned.
Min søn fyldte ti år i sidste uge.
Det her skulle have været hans gave.
Da jeg og hans far blev skilt, måtte han vælge mellem os.
Han valgte sin far.
I går stod jeg foran hans hjem.
Og jeg kunne ikke...
Jeg var ikke modig nok til at ringe på og give ham hans gave.
Det burde jeg fortælle ham.
At jeg er ked af det.
At jeg elsker ham, og at jeg er så frygteligt bange.
- Hvad skal vi gøre? - Han er her.
- Hvad? - Han er her.
Optag ham, så politiet får ham at se!
Han er her.
Vent, vent! Nej, ikke endnu! Ikke endnu, vent!
Okay, nu! Nu!
Leann! Leann, åh, nej!
Hvor er Tyler?
Vi ledte efter dig, og Tyler skreg. Pludselig var han væk.
Gad vide, hvor meget mere det kan optage?
- Er det virkelig så vigtigt? - Han skal straffes for sine gerninger.
Og det han kommer til at gøre.
Jeg ved, hvorfor du er her.
- Hvad er det, du gør? - Jeg taler ud.
- Ved du noget, så sig det. - Eller hvad? Slår I mig ihjel?
Du er jo bindegal!
Skulle det ændre på noget, at vi bliver herinde?
- Hvem er det nu, som er gal? - Du må ikke gå!
Luk døren!
Leann! For guds skyld, her! Slå nat...
Du godeste, jeg tror, jeg kan se noget! Det ligner hans signalpistol!
- Hvad, smed han den bare dér? - Vi skal have fat på den.
- Skal vi bare sidde her? - Hun har ret. Vi må gøre noget!
- Tænk, hvis han har et gevær? - Så havde han skudt os.
Signalpistolen vil skabe balance. Vi skal hente den!
Vil du virkelig gå derud efter det, der skete med Tyler?
Vi er nødt til at hente den.
- Hvordan? - Jeg går.
Jeg synes ikke, det virker som en god idé, Vicki.
- Min søn skal have sin gave. - Det her er for dumt.
Nej, vent, vent.
Tag den her. Den bringer lykke.
Hurtigt, luk døren.
Dér er hun. Godt...
Hvorfor går hun så langsomt? Skynd dig.
Åh, nej! Vicki!
Leann! Leann, kom her. Skynd dig, Leann!
Hvor er han? Står han uden for døren?
- Leann! - Nej. Nej, ikke endnu.
Hvilken dør står han ved?
Hvor er han?
Skynd dig! Sæt dig her.
- Bare han kunne få det gjort. - Det må du ikke sige.
Jeg er bange. Så helvedes bange.
- Åben døren! Åben den! - Hvad sker der?
Åh, gud! Skynd dig!
Åh, gud, Ben!
- Du er i live! - Jeg klarede det.
Jeg så dig, han fik dig jo!
Han ramte mig i ryggen og lod mig ligge og dø.
Til helvede med ham, jeg dør ikke i dag. Og jeg fik kablerne.
Nu kan jeg ordne den: Rød til rød og grøn til grøn. Nødtelefonen!
Vi må hellere tage kameraet med.
Jeg undersøger billeder fra Katrinas kamera, og det her skal du se.
- De har fundet ham. - En hotelchef i Hollywood så ham.
- Han har boet på hotellet i en uge. - LAs politi har sendt folk.
- Hvis kamera er det? - Jeg sagde jo, at du skulle se det.
Jeg kan ikke høre det.
Ser I det her, pansere?
Ja, jer.
En masse svin, der vælter rundt og prøver at få noget ud af det her lort.
Det er tid til mit sidste ønske og den slags.
Jeg begærer ikke meget. Jeg vil bare være hos den mand, jeg elsker.
Han hedder Gerry. Gerry Fleishman.
Jeg vil begraves sammen med ham. Læg mig i samme grav, forstået?
Det gik op og ned for os, som hos alle andre par.
Men da han kom hjem fra Irak, var han... syg.
Meget syg.
Jeg forsøgte at nå ham, hjælpe ham...
...men den gamle Gerry var bare lukket ned.
Og så sagde lægen, at han havde kræft.
Han ville rådne bort som et stykke gammel frugt.
Gerald Fleishman, LAs politi! Åben døren!
Fleishman! Politiet! Åben!
Det er ligesom de reality-stjerner, man ser på tv.
De har intet at være kendte for, men det er de.
Slå den ind.
Slip våbenet!
Det er som om, Gud rækker ned og rører ved dem.
Og forandrer deres liv for evigt.
Det var dét, han havde gjort ved min Gerry.
Dog ikke med en berøring.
Men med et støvletramp.
Og nu har Gud vist taget militærstøvlerne på igen.
Vi ses snart, skat.
- Filen er skadet. - Hov. Hvordan fik han kameraet?
Det er ham!
Der er du.
Jeg har ventet på dig.
Det er dig...
Sluk for det!
- Burquez. - Det er Fleishman.
Men jeg garanterer, at han ikke myrdede nogen i går.
- Hvorfor det? - Han har været død i mindst en uge.
Selvforskyldt skudskade i munden.
Han skrev et brev og bad Katrina om at tage pengene og tage til Vegas.
Han er alligevel død, så hun burde fyre den af.
Jeg ringer, hvis vi finder mere.
Hvis det ikke er Fleishman, hvem er det så?
Det er ham. Afspil filmen.
- Hvad skete der dér? - Spol tilbage. Spejlvendt, afspil igen.
FRYGT MIG
SOM I
FRYGTER GUD
Han vidste, at vi ville se det. Han udfordrer os.
Det hele var planlagt.
Blæselampen, masken... Det er en fantasi, et ritual. En seriemorder.
- Smart. Ikke hans første. - Eller sidste.
Var busulykken planlagt?
- Chaufføren skulle til Kidwell. - Busturen skulle være nonstop.
Hvorfor så køre den vej?
Giv mig alt, hvad vi har på chaufføren. Og afspil pigens optagelser.
Jeg hjælper dig op.
Kom!
- Du ser slemt tilredt ud. - Det går nok.
Tænk, at han bare efterlod dig.
- Åh, nej! - Der er snart ikke mere el, kom!
Damen er måske stadig i live. Vi er nødt til at undersøge det.
- Jeg gør det. - Nej...
- Leann! Hvad er det? - Katrina!
Leann! Leann!
- Leann! - Hjælp mig!
Få mig ud!
Har I set nok?
Vent, vent! Klarer du dig?
- Det her er så tåbeligt... - Løb over til brændselsskuret.
- Jeg følger efter. - Er du klar?
Af sted.
Nu kan ingen komme ind. Telefonen er derovre.
Ben? Han var jo lige bag ved mig.
Ben?
- Løb! - Leann!
Leann?
Jeg skal bare ud herfra... Bare ud.
Ben?
Ben! Kablerne, for fanden.
Kom nu, kom nu.
Grøn til grøn, grøn til grøn. Rød til rød, rød til rød.
Fortsæt.
Det var alt.
Det var slutningen.
Fandens også!
Vi har en telefon mere.
- Godt, afspil den. - Har I ikke set nok?
Hej, mor. Her er jeg nu. Jeg holder lidt ferie.
Jeg vil bare sige, at jeg har det godt og er på vej til Las Vegas.
Jeg burde ikke være stukket af. Jeg var bare så vred og...
- Jeg stoler ikke længere på dig. - Hvor kom tilliden ind?
Vi talte ikke om det først. Du spurgte ikke. Du forberedte mig ikke.
- Du friede i mit store øjeblik... - Du så os jo blive gamle sammen!
Hold op med at være så ynkelig. Hvad har du gang i?
Vi var nær ved at dø, og du trækker mig herind? Bliv voksen!
Hold op! Jeg vil ikke giftes med dig. Så fat det dog!
Jeg vil ikke giftes med dig! Skriv en sang. Lad som om, du kan noget!
For fanden da!
Hvad fanden glor du på?
- Det er løgn! - Hvad...
Der må være mere hukommelse på harddisken. Jeg kan have slettet det.
- "Slettet"? - Der er vist et hukommelseskort her.
- Jeg ved ikke, hvor det er. - Gabe. Lyd.
- Lyd. På tv'et. - Nå, godt så...
Vi kan nu bekræfte, at de lækkede optagelser er ægte.
De kaldes "snuff-film", og på nettet kaldes de "en øjeblikkelig klassiker".
Videoen er viral og har fået tre millioner hits inden for en time.
- Vi forsøger at spore... - Hvordan fanden fik hun fat på det?
...og hvordan det påvirker efterforskningen.
- Hvem har haft adgang til dem? - Hvem som helst kan hacke serveren!
- IT-afdelingen. - Fandens!
Hej, hvorfor er alt, hvad jeg har sendt dig det seneste døgn, på tv?
Optagelserne er overalt! Hvorfor spørger du mig, det er jeres ansvar!
Han leger bare med os, for hele den her sag-
- er bare én stor leg!
Vi er politiet, ikke en flok idioter, som farer rundt. Tjek fibrene...
- Burquez. - Politichefen vil se dig. Øjeblikkelig.
Jeg kommer derned.
Jeg opklarer lækagen!
Den er helt gal derude. Optagelserne er på alle kanaler.
- Sig, at du har fundet noget. - Kun baggrundsundersøgelserne.
- William Gentry. - Chaufføren hed ikke engang Ben.
Han sad inde tre år for tyveri. Han forsøgte at røve en bank fra cellen.
- Han var klædt ud som vagt. - Det gik, indtil den rigtige vagt kom.
Det endte med to dødsfald.
- Synd, at vi så ham dø. - Han vaklede blødende rundt.
Vi ved ikke, om han døde.
Tror du, at det var ham?
Hvad nu?
Hvor skal du hen?
- Flynn! Hvordan har vidnet det? - Hvornår er du kommet tilbage?
Hun siger ikke meget. Traumer forstyrrer hukommelsen.
- Er det i orden, hvis jeg forsøger? - Værsgo.
Jeg er kriminalassistent Reese.
Hvordan går det?
Du vil måske have ringen tilbage.
Irsk lykkeamulet?
Min er også en lykkeamulet. Den var min datters. Gracie.
Når sådan noget som det her sker...
...siger man, at tiden læger alle sår.
At det vil tage tid, men at livet bliver normalt igen.
Men det passer faktisk ikke.
Livet kan ikke blive normalt igen.
Det går bare videre.
Det er måske godt nok.
- Tyler? - Han ligger på hospitalet.
Lægerne gør deres bedste.
Hvad skete der med hende? Din datter.
Vi var i indkøbscentret.
Hun var i et legeområde, ét med rutsjebaner og sækkestole.
Jeg vendte ryggen til i få minutter...
Da jeg vendte mig om, var hun væk.
Et halvt år senere fandt man hendes lille krop...
...bag en rasteplads i Barstow.
Uden varsel blev éns liv ændret for evigt.
- Fandt du ud af, hvem det var? - Nej.
Jeg fatter bare ikke, hvordan man kan gøre den slags...
...som om det ikke betød noget.
For en seriemorder er mord lig med kunst...
...eller sport.
De vil være de bedste. Sådan får de opmærksomhed.
De vil vise verden, hvad de kan. At de har magt over liv og død.
Som de ser det... er de ikke som os andre.
De ser sig selv som guder.
Og de holder aldrig op.
Derfor har jeg brug for din hjælp.
- Du er nødt til at hjælpe mig. - Jeg kan ikke.
Hvis du kan huske noget af det, kan jeg måske stoppe ham.
Det forstår du godt, ikke? Så du Ben, efter du gik ind i den sidste bygning?
Det kan jeg ikke huske.
Han var i lokalet med bilvraget, ikke?
Vi løb derind, jeg, Rachel og Ben.
Da jeg vendte mig om, var han væk.
- Jeg ledte efter ham. - Ja, du gik ned ad gangen.
Der var noget, der skræmte dig.
- Det var ham, jeg så. - Ja, var det... var det Ben?
Han havde en maske på.
Han løb efter mig og tog fat i mig.
Så du nogen tydelige kendetegn? Et ar eller måske en tatovering?
Nej. Han må have slået mig, for da jeg vågnede, lå jeg i et andet lokale.
Jeg kunne se Rachel gennem en sprække, og hun sloges med ham.
Så løb han ud, mens svejsebrænderen slog mod benzindunkene.
Jeg knuste en rude og kravlede ud. Så kom eksplosionen.
Steven forsøgte at skrige, men noget sad fast i hans hals.
Han var ved at blive kvalt, og der var så meget blod...
Det hele brændte.
Var Steven stadig i live?
Hør her, jeg vil bare hjem nu.
Ja, du må hellere tage hjem. Du har været meget igennem.
Vi knalder ham.
- Obduktionsrapporten? - Efter frokost.
- Reese! Hvor har du været? - Hun så ham.
Er de her de eneste lig? Var der en dreng på 16, brune øjne?
- Ja, dér. - Han lagde alle lig i skuret.
Så brændte han ligene, men Leann slap væk.
Han flyttede ligene. Det ved vi jo.
Han burde være uigenkendelig, men nej. Han var i live.
- Ville han flygte? - Eller gemme noget.
Hvad søger I? Jeg har fundet et kortspil, marmorkugler, terninger...
- Har du ledt overalt? - Jeg er ikke færdig.
- Hvad søger vi efter? - Vent nu lidt.
Jeg skal bruge en tang.
- Tal med mig. Sig noget. - Du skal også have handsker på.
- Du må give mig mere end det her. - Han fik noget galt i halsen.
Hvad i alverden!
- Vi har kortet, Gabe. - Telefonen er parat.
Tænd for den. Jeg tørrer den af.
Sådan!
Gå tilbage, hvor vi var.
- Tilbage, og rens. - Jeg kan ikke.
Lad mig forsøge! Der er noget i flimmeret.
Der er fire billeder, jeg vil have frem.
Jeg har ham næsten. Jeg øger opløsningen og renser uklarheden.
- Det var, da han blev stukket ned. - Næste.
Fandens.
Her er ét til.
Han tager masken af. Kom nu!
Godt, vi har et sidste billede.
Kom nu, det er for mørkt. Jeg kan ikke se det.
Dér!
- Kæresten? - Et knust hjerte er et klassisk motiv.
Vi har ham.
Jeg kan oplyse, at vi har fældende videobeviser-
- som udpeger Tyler Norris som den skyldige i samtlige mord.
Det var rart, at du var her i dag.
Havde vi kun været mig og Burquez, havde jeg været død.
- Hvad skal du? - Det ved jeg ikke.
Afslutte min orlov. Jeg kunne bruge lidt ferie.
Stop.
- Så du noget? - Afspil det igen.
- Er det ikke Rachels kamera? - Jo.
Igen.
Forstyrrelserne...
Afspil sekvensen igen.
- Tidskoden. Igen. - Hvad kan du se?
Zoom ind på tidskoden.
Hvad ser du på?
Tidskoden springer ikke...
...når billedet gør det.
Tyler Norris ligger i øjeblikket på hospitalet.
Tilstanden er kritisk, men vi vender tilbage, når vi hører noget nyt.
Jeg vil også benytte lejligheden til at nævne, at vi opklarede sagen...
Det er ikke spring...
Det er redigeret.
- Reese! - En ny video er sluppet ud på nettet.
Der lader til at være sekvenser, der er bortredigerede.
Hvad fanden foregår der?
Vi har lige fået bekræftet, at videoen er ægte.
- Efterlys begge to. - De kan være langt væk herfra.
Efterlys Leann Hoodplatt.
Vi to skal lave film sammen en dag. Det bliver et mesterværk.
Jeg fatter det ikke. Hvorfor så vi det ikke?
Vi så dét, som de ville have.
Sluk, og hjælp mig.
Ja, forbi Kidwell. Jeg betaler tre gange så meget.
Du skal dække det mere til!
- Pis! Det kan jo ødelægge alt. - Gør det nu bare.
Du, Tyler...
- Hvad har du gang i? - Stol på mig.
Åh, nej, Steven!
- Det kan ikke ordnes med redigering. - Det kan alt.
Din so!
- Ben? - Nej, stillbillede.
Det skal se ud, som om han har slugt det. Pres det derned!
Her er redigeringsrummet. I skal se, når Stacy kommer ud. Jenn. Leann.
- Hvordan gik det? - Hold op!
- Det var det. - Tak, fordi I så med. Og husk:
- Næste gangen nogen filmer dig... ...kan det være opfølgeren.